W trzydzieści książek dookoła świata
Już jakiś czas temu ukazał się "Atlas miejsc literackich" duetu Cris Oliver (tekst), Julio Fuentes (ilustracje). Dziś postanowiliśmy go przypomnieć. Pisze Justyna Wysocka.
Atlas miejsc literackich spodoba się wszystkim tym, którzy lubią palcem gładzić globusy, leżeć na brzuchu i długo - póki nie ścierpną łokcie - studiować mapy geograficzne, a lekturę przewodnika turystycznego, od deski do deski, stawiają ponad samą podróż. To taki bedeker po najsłynniejszych powieściowych krainach, choć nie w kieszonkowym formacie. Zawiera kartografię wyobrażoną oraz praktyczne wskazówki dla bibliotecznych obieżyświatów i poszukiwaczy przygód: którędy do wnętrza Ziemi i z powrotem, kto zamieszkuje Willę Śmiesznotkę, jakie zwierzęta można spotkać w Fantazjanie, co robić na wyspie Lilliput, jak uniknąć nagłej śmierci w Panem czy Logres. Nie jest to rzecz wyłącznie dla dzieci i młodzieży, narracja co rusz wpada w niepogodne tony, które oczywiście tylko przydają jej uroku. Jak twierdzą sami wydawcy, „wcale nie będzie ci się chciało z tych podróży wracać”.
Na każdy z trzydziestu rozdziałów tego itinerariusza składa się krótki opis świata przedstawionego, mapa obrazująca fantastyczne uniwersum, przegląd możliwych perypetii i zawikłań oraz drobne ciekawostki o autorach i ich powieściach. Atlas został wydrukowany w dwóch zgaszonych barwach, ciemnej czerwieni i jasnym granacie. Utrzymane w tej stonowanej kolorystyce ilustracje na równi z tekstem sprawiają czytelnikowi wielką frajdę i służą, co chyba najważniejsze, zabawie. Tyle swawoli i uciechy z czytania ostatni raz miałam wtedy, kiedy trzymałam w rękach Niewidzialne biblioteki spolszczone przez Jacka Dehnela. Nie ma lepszych kryjówek niż takie książki.
Cris F. Oliver, Atlas miejsc literackich, przeł. Tomasz Pindel, il. Julio Fuentes, Format, Warszawa 2022